SLOVENSKÉ OBCE V RUMUNSKU A JEJICH NÁZVY V RŮZNÝCH JAZYCÍCH |
SLOVENSKÉ NÁZVY | RUMUNSKÉ NÁZVY | MAĎARSKÉ NÁZVY |
Alešď | Alesd | Élesd |
Bikač |
Bicaciu | |
Bodonoš | Budoi | Bodonos |
Bogdana Huta | Bogdana | |
Bojana Huta | Boianu Mare | |
Bojonešti | Boinesti | |
Bojovské | Marca Huta | |
Boromlak | Borumlaca | Boromlak |
Brestovec, též Brestovica | Brestovat | |
Butín | Butin | |
Bystrá, též Černý Les | Pădurea Negra | Fekete Erdó |
Ciganešt | Tiganesti de Cris | Czigányfalva |
Cipár | Tipar | |
Čerpotok | Valea Cerului | |
Fežernik, též Feďvernek | Fegernic | |
Fogaš | Foglas | |
Gemelčička | Făgetu,též Valea Unrugului | Magyarpaták |
Groš | Grosi | |
Halmašd | Halmăsd | Halmosd |
Huta Čerteza | Huta Certeze | |
Jas | Iaz | |
Kivág | Chioag | |
Kodrišor | Codrisoru | |
Kulkuš | Marca | |
Kuzap | Cuzap | Középes |
Lunkšora | Luncsoara | |
Madaras | Mădăras | |
Malá Poľana | Piana Micului | |
Margita, též Margeta | Marghita | |
Markasek | Marca | Márkaszek |
Mokrá | Mocrea | |
Nadlak | Nădlac | |
Negreň | Negreni | |
Negrešt | Negresti | |
Nižný Lugáš | Lugasu de Jos | Alsó Lugos |
Nová Huta | Sinteu | |
Nový Solenec | Solonetu Nou | |
Nový Šastelek, též Bajaš | Sacalăsau Nou | |
Pacal | Patal | |
Peštiš | Pestis | Pestes |
Pleš | Plese | |
Plopiš | Plopis | |
Poľana | Poiana | |
Poľana Flora | Poiana Florii | |
Popešť | Popesti | |
Rešica | Resita | |
Ritublaga | Vilcele | |
Semlak | Semlac | |
Sendob | Sâniob | |
Siplak | Suplaku de Barcău | Széplak |
Sočet, též Zachotar | Socet | Szocset |
Stará Huta | Huta Voivozi | |
Subčetáte | Sub Cetate | |
Šarany | Serani | |
Šastelek | Sacalăsau | Sástelek |
Termezov | Termezeu | |
Teš | Tes | |
Varzaľ | Vărzari | Verzál |
Velký Pereg | Peregu Mare | |
Vojvoz | Voivozi | |
Vuková | Vucova | |
Vyšný Lugáš | Lugasu de Sus | Felsö Lugos |
Zalnok | Zalnoc | |
Zaváňské kúpele | Zăvam Băi | |
Židáreň | Valea Tarnei(Tirnei) | Hármaspatak |