Bubela Jan

                                               BUBELA  JAN

narození : 22.5. 1888       Glimej část Vyšného Lugoše, Rumunsko

úmrtí : 16.10. 1888          Valea Tarnei (Židáreň), maďarsky - Hármaspatak

hřbitov : ? je možné, že v Židárni

otec : Bubela Peter

matka : Smolenová (Bubelová) Juliana

poslední známé bydliště : buď Glimej nebo Židáreň, Rumunsko

vztah k Bubela Miroslav : dědův bratr

Tento dědův bratr zemřel v pátém mesíci života.

Zde je zápis v matrice zemřelých spadající k Sinteu :

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1888, oktober 16, Bubela János, Bubela Péter róm. kath. földész és Szmolen

Julianna róm. kath. fia.

Származási és lakhelye. Házsám: Glimej. Hármaspatak

Neme: fi.

Életkora: születtet 1888 22/V, 5 hónap

Překlad :

16.10. 1888 zemřel Ján Bubela, syn Petra Bubely římskokatolického vyznání,

povolaním rolník a Julianny, rozené Smolenové, římskokatolického vyznání.

Narozený v Glimej, zemřel v Hármašpatak = Židáreň = Valea Tarnei.

Narodil se 22.5.1888 a zemřel ve věku 5 měsíců.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tento zápis mi zaslal pan Luboš Koleňák ze Slovenska, který to našel v matrice zemřelých.